Mulán, otro live action que nos debe mucho

En la nueva película de Live Action de Mulán de Disney Plus la fotografía, las coreografías, el diseño de arte y el vestuario, lucen maravillosos, pero enterate por que no fue del total agrado de muchos fanáticos y no tan fanáticos.

Sin embargo, con todo el respeto y admiración por todas las personas que trabajaron para lograr que esta cinta fuera una realidad, esta película nos debe un mejor desarrollo de los personajes, no quisiera adelantarme a decir que la actuación fue plana, porque la empatía que hacemos con los personajes depende mucho de la construcción de nuestra persona; pero es claro que el camino que llevó el guión, hizo que momentos icónicos dentro de la historia pasarán desapercibidos.

A excepción de Aladdin (2019), tal parece que los creadores a cargo de los Live Action de Disney, en su búsqueda por el realismo y por atrapar nuevas generaciones, han olvidado lo más importante para cualquier obra de arte o entretenimiento, las películas deben permitir al espectador sentir lo que el personaje siente, eso es todo. Un ejemplo viejo pero poderoso es The NeverEnding Story, un filme de 1984.

La expectativa para el Live Action de Mulán, era muy alta. Porque ese personaje dio un rol  femenino valiente y empoderado, que renuncia al estatus quo, aportando más que cualquier cuento de hadas, a una generación de niñas que creció únicamente con princesas. La película animada marcó huella en la historia de las películas animadas, porque fácilmente cualquier niña, adolescentes, o joven mujer podía identificarse con la dificultad de ser lo que la sociedad exige:  callada, reservada, graciosa, educada, delicada, refinada, equilibrada, puntual, entre otras cosas.

No se trata Mushu

Lo cierto, es que la película es plana, aún con Mushu, hubiera seguido siendo plana. La justificación de la Directora Niki Caro, para que este personaje no existiera en el filme, era que Mulán había desarrollado una relación con sus compañeros hombres sola, sin la existencia del dragón, lo cual es muy válido y hasta cierto punto sabio.

Tristemente, poco vemos de Mulán creando vínculos con sus compañeros del ejército chino. Sabemos que los personajes de Yao, Po, Ling  y Grillo o Cricket, están ahí, pero carecen de personalidad. En su lugar, el personaje de reparto con el que más tiene relación es nuevo, se llama Honghui y parece sustituir al General Li de la versión animada, pero se queda corto.

¿Cómo vamos a ver que se relacione con sus compañeros? Si no permite que trate con ellos; ni siquiera en la escena donde hablan sobre su mujer ideal y no tiene esa carga emocional, o el peso emocional que debería sentirse cuando Mulán se describe a sí misma. El personaje más carismático ni siquiera es su protagonista, es la bruja que no existe en el relato original y es un personaje emotivo, maneja más emociones que el resto. 

La música, por qué sacrificar un elemento que transmite tanto, que nadie ha aprendido nada de Star Wars (1977), E.T. (1982),  Jurassic Park (1993). Está bien si no quieres que canten los personajes, pero una buena banda sonora, puede mejorar cualquier película. 

Esto es un básico en las películas de Disney, tal parece que con Mulán, la empresa se dio el permiso de experimentar para conocer la reacción del público. Experimentó en la falta de música, en el estreno vía streaming y en permitir que la actriz principal (Liu Yifei) se enredara en la prensa amarillista por apoyar a  la policía de Hong Kong.

Fiel a la leyenda de Hua Mulán

La leyenda a la que intenta ser fiel este Live Action, viene de un poema del siglo VI y se desconoce si relata un hecho histórico o de ficción:

Los insectos celebran con su canto la tarde.
Mulán está tejiendo ante la puerta.
no se oye girar la lanzadera,
tan sólo los lamentos de la niña.
preguntan dónde está su corazón.
preguntan dónde está su pensamiento.
en nada está pensando,
sino es en el rey kong, su bello amado.
la lista del ejército ocupa doce rollos
y el nombre de su padre figura en todos ellos.

No hay un hijo mayor para el padre,
un hermano mayor que mulán
<<yo iré a comprar caballo y una silla,
yo acudiré a luchar por nuestro padre.>>
ha comprado en oriente un caballo de porte,
ha comprado en poniente una silla y cojín,
ha comprado en el sur una brida,
ha comprado en el norte un buen látigo.

Al alba se despide de su padre y su madre;
cuando anochece, acampa junto al río amarillo.
ya no escucha el llamado de su padre y su madre,
tan sólo el chapoteo del caballo en el agua.
al alba abandona el río amarillo;
cuando anochece, llega a la montaña negra,
ya no escucha el llamado de su padre y su madre,
tan sólo a los caballos relinchando en el monte.

Cruzó miles de millas en busca de la guerra,
corrió como volando por pasos y montañas,
las ráfagas del cierzo traían son de hierro,
a la luz de la luna brillaban armaduras.
allí los generales luchando en cien batallas
morían y después de haber dado diez años,
volvían a su casa, valientes, los soldados.

De vuelta, es recibida por el hijo del sol,
que se sienta en la sala de los resplandores
le concede medallas por sus méritos, muchos,
le ofrece a las de pato crujientes por millares.
el khan le ha preguntado qué quiere hacer ahora.
<< mulan no necesita honores oficiales,
dame un burro robusto de cascos bien ligeros
y envíame de vuelta a casa de mis padres.>>

Cuando escuchan sus padres que su hija se acerca,
los dos salen a verla, dándose de codazos.
cuando escucha su hermana que su hermana se acerca,
se arregla y se coloca delante de la puerta.
cuando escucha su hermano que su hermana se acerca,
saca filo al cuchillo, sacrifica un cordero.

<< He abierto la puerta de mi cuarto oriental,
y en el occidental me he sentado en la cama.
me quité la armadura que llevaba en la guerra
y me he puesto la ropa que llevé en otro tiempo.
delante del espejo, cerca de la ventana,
me he peinado el cabello enmarañado
y he adornado mi frente con pétalos dorados.>>
cuando Mulan salió ante sus camaradas,
todos se sorprendieron, quedáronse perplejos.
doce años estuvieron con ella en el ejército
y ninguno sabía que era una muchacha.

Las patas del conejo saltan más,
los ojos de la hembra son algo más pequeños,
más cuando ves un par corriendo por el campo,
¿quién logra distinguir la liebre del conejo?

Que cada quien sea lo más juicioso posible y juzgue si la película es más fiel o no, al relato que la inspira.

Inspiración para una nueva generación 

No sé si está película realmente inspire a las niñas y adolescentes, como en su momento la versión animada pudo hacerlo. Son otra generación y solo el tiempo nos lo dirá. Entiendo que nadie quiere ver exactamente lo mismo, o la misma historia contada dos veces; sin embargo, me quedo con el nuevo ejemplo de inspiración al poder femenino que la figura de Jazmin (Naomi Scott) en el live action de Aladdin, nos obsequió con la canción “Speechless” o “No callaré”.

Reconozco que el live action de Mulán es una buena película en general, pero fue incapaz de cumplir las expectativas tan altas que la generación que creció con la versión animada tiene y tendrá. Porque aún hay muchas personas que prefieren la versión animada por la empatía, por la tristeza y coraje de su protagonista, la picardía de todos los personajes de reparto y la catarsis e inspiración que las canciones originales emanan. 

Un live action, no debería centrarse en eliminar  lo que hizo grande a una película animada, debería conservar su esencia, y mejorar lo que la hizo grande, no quitarlo.

No te pierdas Cobra Kai, la historia no volverá a ser la misma